وحدة السجلات والمحفوظات في الصينية

• 记录和档案股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "وحدة المحفوظات والسجلات والاتصالات" في الصينية    档案、记录和通信股
• "وحدة السجلات والمحفوظات القضائية" في الصينية    司法记录和档案股
• "وحدة إدارة المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录管理股
• "نظام المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和登记册制度
• "وحدة التسجيل والمحفوظات" في الصينية    登记和档案股
• "رئيس السجل والمحفوظات" في الصينية    文书主任
• "قسم السجلات والمحفوظات" في الصينية    记录和档案科
• "مركز المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录中心
• "مساعد للسجلات والمحفوظات" في الصينية    记录和档案助理
• "دائرة الاتصالات والمحفوظات والسجلات" في الصينية    通信、档案和记录处
• "وحدة التسجيل والنسخ والمحفوظات" في الصينية    登记、复制和档案股
• "شعبة خدمات البريد والمحفوظات والسجلات" في الصينية    邮件、档案和记录事务司
• "برنامج إدارة السجلات والمحفوظات" في الصينية    记录和档案管理程序
• "قسم إدارة المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录管理科
• "مركز إدارة المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录管理中心
• "وحدة المحفوظات" في الصينية    档案股
• "الفريق العامل المعني بإدارة المحفوظات والسجلات" في الصينية    档案和记录管理工作组
• "وحدة معالجة البيانات والمحفوظات" في الصينية    数据处理和档案股
• "مجلس المحفوظات الدولي" في الصينية    国际档案理事会
• "وحدة سجلات الموظفين" في الصينية    人事记录股
• "وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية والمحفوظات" في الصينية    邮件、邮袋和档案股
• "وحدة شؤون الموظفين والاتصالات والسجلات" في الصينية    人事、通信和记录科
• "وحدة التنسيق والسجلات" في الصينية    协调和记录股
• "وحدة سجلات المحكمة" في الصينية    法庭记录股

• وحدة السجلات والمحفوظات القضائية
  司法记录和档案股
• وحدة السجلات والمحفوظات هي قسم الدعم العام.
  档案和记录股(登记处)，隶属于一般支助科
• وفضلا عن ذلك من المطلوب وظيفة ساع يكرس جهده كليا لعمليات وحدة السجلات والمحفوظات القضائية.
  77．此外，司法记录和档案股业务还需要专门有一名送信员。
• وقد نفذ القسم، بالتعاون مع وحدة السجلات والمحفوظات القضائية، أعمالاً على نظام المحفوظات والسجلات من أجل تسهيل استخلاص المعلومات منه.
  该科同司法记录和档案股合作，改进其档案和记录系统，以便利资料的检索。
• وقد نظم موظفو وحدة السجلات والمحفوظات القضائية عدة دورات تدريبية على إدارة المعلومات كجزء من برنامج رواندا لبناء القدرات.
  司法记录和档案股的工作人员举办了几个信息管理培训班，作为卢旺达能力建设方案的一部分。
• وسوف يرأس وحدة السجلات والمحفوظات موظف من فئة الخدمة الميدانية يساعده متطوع من متطوعي الأمم المتحدة وأربعة موظفين وطنيين.
  登记和档案股将由1名外勤干事主管。 外勤干事由1名联合国志愿人员和4名国内工作人员支助。
• فقد أتاح دعما احتياطيا جاهزا للمجموعة الكاملة من هذه الوثائق، ومكن موظفي وحدة السجلات والمحفوظات القضائية في قسم إدارة المحكمة من تقليل المناولة الفعلية للسجلات مما خفف من مشكلة البلي والتمزق التي تعاني منها السجلات الورقية.
  它还使法庭管理科的司法记录和档案股尽可能减少了手工处理记录的工作，从而减少了记录纸的磨损。
• وسيتعين إتاحة إحدى هذه الوظائف ليشغلها مساعد للسجلات والمحفوظات في وحدة السجلات والمحفوظات المقترح إنشاؤها، وذلك للمساعدة على تحمل عبء العمل المتزايد بسبب احتياجات البعثة إلى إدارة السجلات والمحفوظات.
  拟议的记录和档案股需要1个记录和档案助理员额，以便按照特派团在记录和档案管理方面的要求处理增加的工作量。
• وبناء على عبء عمل الوظيفة وطبيعة مسؤولياتها، أشير إلى أنه بالإمكان الاستعانة بمرشحين وطنيين قادرين على أداء المهام المطلوبة في وحدة السجلات والمحفوظات (المرجع نفسه، الفقرة 36).
  报告指出，根据该员额的工作量及其各项职能，是可以找到合适的本国候选人，在记录和档案股承担各项职能(同上，第36段)。
• ويشمل ذلك المهام المعتادة لعدد من مكاتب المحكمة مثل وحدة السجلات والمحفوظات القضائية بقسم إدارة أعمال المحكمة، وقسم دعم المعلومات والأدلة بمكتب المدعي العام، ووحدة المحفوظات وقلم المحكمة بقسم الخدمات العامة.
  这包括维持法庭下属的几个办公室的日常运转，例如法庭管理科司法记录和档案股、检察官办公室信息和证据支助科和总务科档案和书记股。